Tidligere i Californication...
Jeg kan ikke tro du tvang meg til å ta vasektomi.
- Hva vet du om det? - Jeg vet du knullet og slo ham.
Lurte ham og stjal boken hans.
Hva skal du gjøre med det?
Er dere offisielt sammen igjen?
Til vi driter oss ut.
Vi skal på en fest i Laurel Canyon.
- Mamma! - Hva faen?
Jeg lar deg være alene i to sekunder. Du skal ikke gjøre det!
- Hva gjør du? - Inntar posisjonen.
Straks tilbake.
Pervoen prøvde å voldta meg med munnen.
Jeg ga henne uvitende munnsex.
Hvordan kan man gi noen munnsex uvitende?
- Har du drukket, sir? - For flere timer siden.
Ut av bilen.
Pass dine egne saker.
Nei!
Taushetsmetoden?
Ja.
- Hvor lenge? - Vanskelig å si.
Tror du vi kan hoppe over delen hvor jeg sier unnskyld,
og snakker om hvilken elendig forelder jeg er?
Nei.
- Jeg er lei for det. - Jeg vet det. Jeg også.
Hvorfor er du lei deg?
Fordi vi ikke vil betale kausjonen.
- Du tuller. - Nei.
Mamma sier at du må bruke tiden på å tenke.
På hva? Hvor mye ballene mine verker?
Hva med mammas hjerte?
Tror du ikke at det også gjør vondt?
Touché, datter.
Se! Du er på Defamer.
- Det var et bra bilde. - Ikke sant?
- Jeg skal bearbeide henne. - OK.
I mellomtiden, ikke bøy deg ned etter såpen.
- Hva skyldes anledningen? - Trenger vi en anledning?
Livet er bra. Forretningene er bedre.
La oss feste mens jeg ennå kan bli våt.
Dere er supre sammen.
Baby, i kveld kjører vi gamlemåten.
Kondomer, kola og hummerklør.
Møt meg etter jobb.
Jeg reserverte favorittrommet vårt.
- Marce... - Ikke si "Marce" til meg.
Snu deg. Jeg skal ta stumpen din.
Vil du ikke at jeg skal gå utenfor?
Skjerp deg. Mye eklere menn enn deg
har stirret inn i dåsa mi hele dagen.
- Porno! - Takk. Skjønner.
Hvordan liker du det?
Jeg vet ikke. Jeg mener, jeg digger det.
Men jeg får ikke jobbene jeg egentlig vil ha.
Du må være forsiktig.
Ett feiltrinn, og du ender opp som rumpeslikker.
Jeg vil nødig spørre.
Du ser porno, og det er to jenter og en fyr.
En av jentene er åpenbart stjernen.
Men den andre ender med å tungepule fyrens snurperose
mens han råpuler hoveddama.
Jeg er redd for å bli sjokolade-sjøstjerna.
Kom igjen, du er altfor pen til slikt.
- Synes du det? - Ja.
Du kan lett gå over til spillefilmer. Det kan skje.
Ikke si det.
Ikke fyll hodet hennes fullt av Hollywood-piss.
Hun gjør det hun gjør, og hun er god.
Det er hemmeligheten.
Man må finne sin nisje, og holde seg til den.
Som meg. Jeg kunne ha gjort mange ting.
Men, nei, jeg vokser hårete tacoer.
Kanskje jeg bleker et rasshøl eller to. Det er min greie.
Ett feiltrinn, og du ender opp som rumpeslikker.
Kloke ord. Gi meg fem.
Ja, Charlie Runkle.
Ja. Nei, han er ikke i et møte. Han hater møter. Kom igjen.
Prøv mobilen hans. Nei, ikke legg på.
Si at Hank Moody ringte. Si at de fastsatte kausjonen.
Bare...
Én til. Jeg prøver å nå agenten min. Kom igjen.
Kanskje du burde tenke på ny representasjon.
Alle er komikere.
Hva faen?
Hva er det?
Du tok på rumpa mi.
Ikke min greie. Stol på meg.
Min søte, sexy rumpe. Og du tok på den.
Jeg klandrer deg ikke.
Hva har du tatt? Jeg vil ha litt.
Nå ser du på dem.
Du gir meg ikke mye valg.
Vakker, ikke sant?
Denne fine, hvite, tysk-irske rumpa mi.
Hjemme er best. Hjemme er best.
Døren åpnes.
Deg. Jeg kjenner deg.
I går kveld.
Munnsex-forvirringen.
- Stemmer. - Munn-voldtekt.
Den dama var helt stein.
Jeg endte med å knulle to andre.
Hun friker ut, ringer purken og roper "hjemmevold."
Jeg er ganske sikker på at jeg ikke la hånd på henne.
- Lew Ashby. - Hank Moody.
Forfatteren?
- Hvordan går det med manuset? - Veldig bra.
Jeg skjønner ikke problemet. Manus er lette.
Det vanskelige er å bearbeide eget arbeid.
Ja. Det kan jeg tenke meg.
Du ser nok bare på de sidene noen ganger
uten å ane hvor all den genialiteten kom fra.
Som en av mine agenter,
ville jeg trodd at du var greiere med meg.
Enig.
Vet dere hva, damer?
Ikke møljejokk dere mot meg. OK?
Du ville du nok ha likt, din lille pervo?
Jeg må i et møte.
Lykke til. Vær deg selv.
- Det er alltid bra å vise litt pupp. - Greit. Og greit.
Må ikke du på en skole?
Hvis det er greit for deg, vil jeg heller sitte med David Fincher.
Et godt råd; hvis han skal komme, bare la ham komme.
Ikke slå fyren i ansiktet.
Rasshøl.
Hva er problemet ditt?
- Hun er en viktig klient. - Ikke for meg.
Vel, hun er det for meg og byrået.
Hun er alt som er galt med Hollywood nå,
som deg.
De mektige har falt.
- Hva skal det bety? - Du har blitt bløt, Charlie.
Du har mistet drapsinstinktet jeg beundret før.
Jeg forstår. Og du har vært agent i tre måneder?
Du har visst skjønt alt, hva?
Jeg elsker det jeg gjør.
Å presse deg inn i en karriere, gjør deg ikke til en god agent.
Nei, bare en vellykket en.
Jeg er lei for at jeg ga deg ris.
Det er ikke jeg.
Jeg savner deg, sjef.
Jeg savner våre små...
lekestunder.
Feil trekk, Charlie.
Jøss, du er visst helt vill.
Om et år...
når du selger BMW-er i forstaden, så husk dette øyeblikket.
Jeg har fått nok av dette.
Jeg må snakke med administrerende direktør.
Han har hatt mange nok psyko-assistenter.
Jeg tror han vil støtte meg.
Ikke gjør det, Charlie.
Kanskje det i stedet er på tide å vurdere
å gjøre noe annet.
Hva med produsering?
Det eneste jeg vil produsere nå, er en knyttneve opp ræva di.
Tidligere kunne jeg ha sagt ja til det.
Lykke til, sjef.
Du har mange tilhengere i musikkbransjen.
Ja?
Du skriver med en direkte, rock 'n' roll-energi.
En kombo av Hunter S. Thompson og et tapt Stooges-album.
God Hates Us All. Det var din Gatsby.
- Hva skjedde med deg? - Hva skjedde med meg?
Ja.
Jeg dro hit fra New York for å misjonere.
Det gikk ikke. Denne drittbyen skjedde med meg.
Herregud. Dere L.A. -hatere kan suge dere.
Dere klager alltid på L.A.
Og at New York er som et hellig land. Flytt tilbake, for faen!
Mengden med talent i denne byen,
til enhver tid - det er ufattelig!
Den hulemannen der borte, som fiser i søvne,
var en av verdens beste rock'n' roll-gitarister.
Jeg fikk en bokavtale.
De vil skrive om hvorfor alt jeg berører blir til gull,
platina, zirkonium, eller noe dritt.
FSG prøver å pushe noen kjipe Rolling Stone- forfattere på meg.
Skriv det, du.
Vær min Boswell.
Ro deg, ditt sjarmtroll.
Jeg puler ikke på første date.
Jeg prøver ikke å få pels på knaggen.
Jeg har gode instinkter.
Ja, men jeg er en av de som hater.
Jeg gjør faktisk noe med det. Jeg flytter tilbake til Mekka.
Piss. Du drar ingen steder.
Du slo en purk. Du trenger advokat.
Ashby.
En god advokat har alt å si. Jeg har en super en.
Hyggelig å snakke med deg, Moody.
Ashby.
Skriv mer. Fred.
Takk.
Jeg vet at jeg skal være søsterlig,
men han gjorde det ikke med vilje.
Sonja... Du lå med mitt barns far
i min seng, og så spydde du over hele sengen.
Jeg vil aldri anklage deg for å være søsterlig.
Det var du som introduserte meg.
Ja. Hva faen tenkte jeg på?
Jeg er lei meg for sengeteppet.
Er du klar?
For hva?
Ideen min.
Sysler du med manus nå, eller...
Herregud. Nei, nei, nei.
Jeg synes vi burde jobbe sammen.
Jeg er smigret.
Takk, men jeg har det vanskelig nå.
Huset skal selges, og jeg søker på jobber i New York.
Hva sier du til
å restaurere et originalt Lautner-hus med meg?
- Ikke kødd. - Jeg gjør ikke det.
Jeg skal by på et i morgen.
- Mener du det? - Ja.
Jeg har noen ting å si deg.
Noe er stygt, noe er pinlig, men alt er sant.
Jeg gir meg ikke uten kamp.
Hva så?
Skal du glemme 15 års erfaring
bare fordi noen driter seg ut én gang?
OK, nå er det nok.
Jeg sier opp. Runkle sier opp!
Becca, middag.
Hva tenker du på, unge dame?
Hvor lenge skal du la faren min råtne i fengselet?
Jeg vet det er vanskelig for deg,
men faren din må forstå
at handlingene hans får konsekvenser, OK?
Han kan ikke gå rundt og si og gjøre
akkurat det han vil hele tiden.
Du skjønner det, ikke sant?
Hei.
- Hva er dette? - Prøvetrykket.
Før du ydmyket min far i bryllupet hans,
lovet du å lese boken min.
- På høy tid jeg innkasserer. - Ja, og jeg skal gjøre det.
Jeg vil lese den.
Jeg tror denne kan være litt voksen for deg, Juno.
Hva snakker du om?
Hvis jeg har lest min fars bøker, takler jeg helt sikkert din.
Hvor er den høyt aktede forfatteren i aften?
I det store huset.
Fengsel. Han er i fengsel.
- Hva gjorde han? - Jeg har ikke lov til å vite det.
Fordi jeg vil ikke at du skal hate menn resten av livet.
Hva skal vi gjøre?
Burde vi ikke ringe Chico's Bail Bonds, eller noe?
Mamma mener han trenger tid til å tenke.
Han trenger tid.
Hva om - mens han tenker - noen åpner salaten hans?
Mia...
- Hva betyr det? - Ikke noe som er bra.
Jeg må si at jeg ikke liker denne vendingen.
Med alle sine feil er Hank en elsker, ingen slåsskjempe.
Han er altfor pen for fengsel, mamma.
Hva om han er noens slave nå?
I stedet for å være din.
Det er hverken rettferdig eller hyggelig.
Han er den han er, mamma.
Du visste det da du hoppet inn i bilen med oss.
Hvis du er redd for at du begikk en feil, er ikke det hans skyld.
Du må elske ham for den han er, ikke potensialet hans.
Nei, nei, nei, kjære deg.
Faen. Kan du passe på henne?
Ja. Hvor skal du?
Betale kausjonen hans,
for det er Hanks irriterende magi.
Det er umulig å være sint på ham lenge.
Jeg kommer tilbake med... Hank.
Du slikket feil fitte. Det er alt.
Det er helt jævlig.
- Verre enn helt jævlig. - Faen!
Hvis jeg ble fersket mens jeg spiste på feil teppe,
ville vakten ha gått helt Lorena Bobbitt på rumpa mi.
Min søte, sexy rumpe.
Moody, du skal ut.
Mine herrer... dame... dette var skikkelig stas.
La oss holde kontakten.
Deg?
Stemmer, din rasstapp.
Hvorfor betalte du kausjonen?
Hvorfor ikke?
- Det var veldig hvitt av deg. - Hei, det er bare penger.
Nå må du drikke med meg.
Jeg vil nødig virke utakknemlig, men jeg har noen jenter hjemme
som fortjener min fulle oppmerksomhet, så jeg må stå over.
Kom igjen, én drink, og så kjører jeg deg hjem. Én.
Kom igjen. Ja!
Taushet betyr "ja".
Ballene mine.
Trekk pusten. Kjenn lukten av historie. Dette var Led Zeppelins bord.
Jimmy Page pleide å bli sugd under bordet
av miss Pamela her.
Man kan sikkert skrape DNA av gulvet.
Første albumet jeg kjøpte med egne penger. Zeppelin II.
Du hadde god smak. Mitt var Captain & Tennille.
Jeg var en homo til jeg hørte det.
- Absolutt. - Vil du bli sugd?
Jeg vet ikke. Det kan ødelegge vennskapet.
Bare velg. Jeg oppretter kontakt.
- Henne? Henne? - Nei, jeg...
- Ham? - Ellers takk. Jeg spiste stor frokost.
OK. Liker du ikke å bli sugd?
Jeg er faktisk stor tilhenger av suging
så lenge hun bruker begge hender, og holder seg til saken.
Jeg har en kvinne hjemme som kanskje ikke vil like
at noen andres lepper er montert rundt lemmet mitt.
Hun er kanskje fremdeles litt sur for den feil-slikkingen?
- Ja. - Akkurat.
Noen...
...snørrunger?
Datter. Rebecca.
Hun er helt magisk. Spiller gitar.
Elsker heavy metal. Tilber Satan.
Æsj, du har skaffet deg en familie, Moody,
og derfor burde du skrive min bok,
for du må forsørge dem.
Vet du hva? Hva skal jeg skrive om?
Du ble født fattig og svart, og nå er du et ikon?
Alt du gjør, blir til gull?
Ikke ta det ille opp, men jeg trenger noe større.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Godt jobbet. - Takk.
Kult. Veldig kult.
Skal vi finne en større tematikk?
Heng den jævla paven!
Vil du ha litt, pappa?
Jeg må si deg noe, Marce.
Marce? Marce! Jeg må si deg noe, baby.
Hva er det du må si meg?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, babe.
Vil du knulle?
Du kan kvele meg, hvis du vil.
Bare litt.
Jeg vet ikke om jeg takler det lenger.
Det går bra. Ta det rolig.
Jeg skal ikke ta noe av ditt.
Ikke kolaen! Jobben! Herregud!
Marcy, du må høre på meg av og til.
OK! Men hva faen er det du snakker om?
Du elsker jobben din. Du er den fødte agent.
Babe, jeg må slutte med dette. Dette er drepen.
Vet du hva? Kanskje jeg må produsere.
Drit i det, din rumpeslikker.
Du er ikke kreativ.
Du har ikke hatt en original tanke
siden vi møttes, noe som ikke er dårlig.
Du må selge.
Det er det du kan, og du er dritbra til det.
Men hva om jeg ikke kan?
Hva om jeg plutselig bare ikke kan?
Hvis du endte opp i rullestol, helt forvridd?
Du hører ikke etter, for faen!
Du hører aldri etter.
Jeg hører. Jeg er her.
Hva faen? Du skulle kjøre meg hjem.
Jeg ville bare gi deg noe
som du kan bruke i boken din.
Vi kjørte ut hit sammen,
i et vrak av en Mustang som ikke kunne kjøre revers.
Jeg skulle bli gitarhelt.
Hun skulle lage kostymene mine.
Jeg endte opp som produsent.
Hun endte opp alene. Hele tiden.
Hun ville ha huset.
Jeg ville ha friheten.
Visst faen fikk jeg det.
Nå drikker jeg det jeg vil,
snorter det jeg vil,
knuller det jeg vil.
Alt jeg vil ha, er henne.
- La oss banke på døren hennes. - Ikke faen.
Er ikke full nok til det.
- Takk. - For hva?
At du minnet meg på å ringe dama.
Hun som ikke betalte kausjonen?
Det er det jeg digger mest med henne.
Karen?
Marcy?
Hva? Vent litt. Hva er det?
Er det noen som gråter?
Gråter Charlie? Hva i...
Dere er helt idioter.
Hva skjer?
Han snakker om at han ikke vil være agent lenger.
- Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. - Du gjorde det rette.
Hei, Runkle, åpne opp!
Charlie, kom igjen, slipp meg inn.
Charlie?
Kom igjen.
Charlie!
Hva faen, Runkle?
De kvittet seg med meg i dag.
Fikk du sparken?
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg prøvde. Du hørte ikke etter.
Du hører aldri etter, for faen.
Greit! Jeg hører aldri det du sier. Skjønner.
- Rasshøl. - Vent.
Scarface, du hjelper ikke.
Gå et annet sted.
OK, fortell.
Jada, bare forsyn deg.
De sparket meg, noe som er helt logisk.
Jeg var ikke engasjert.
Vel, det samt onaneringsvideoene.
Vil jeg vite om dette?
Det er oppklarende, Hank.
Å se seg selv skjære sånne grimaser.
Jeg skjønner.
Ingen mann burde se sitt eget "å" -ansikt.
Sant.
Hva er det verste som kan skje?
At du aldri får jobbe her i byen lenger?
Nei! OK, nei, unnskyld.
Unnskyld, unnskyld.
La oss ta det når det kommer.
OK? Men inntil videre, er det meg og deg.
Jeg støtter deg i tykt og tynt.
- Hyggelig, Hank. - Jeg er rett bak deg.
Men du genererer ingen penger.
Lew Ashby er tilfeldigvis der ute nå.
Han vil at jeg skal skrive biografien hans.
Ja vel? Det er stort.
De har prøvd å få tak i en forfatter på den en stund.
Ser du det? Ting ser lysere ut allerede.
Er du ferdig med badet, kong Dong?
La oss tørke deg.
Hvorfor smekken? Kom igjen.
Jeg spiste skalldyr.
Du ser ut som du krabbet ut av en container bak Red Lobster,
og lukter som en havfrues rumpesprekk.
Får jeg poeng for å si "unnskyld" på et romansk språk?
Jeg vet ikke.
Jeg skal tenke på det neste gang jeg suger feil person.
Greit nok.
Så lenge han er tynn, krummet og ikke omskåret.
Herlig.
Kom til sengs.
Jeg er lei meg, babe.
Jeg også.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, også.
Men hva om det ikke er nok?
Dette er ikke en veldig hyggelig sengeprat.
Å, hold munn.